Что бы по этому поводу сказал Онкель Фройд?

[La PIOVRA]

Из сегодняшней переписки с балийским хостом:

Have you received my precious message?

Думаю, с такими очепятками, на подсознательном уровне у меня всё хорошо с писательским самомнением

Comments

[Irit]

Ты золото.

[La PIOVRA]

Irit,
Да, я вери прэшас

А ведь заметила в последнюю секунду - уже собиралась нажать на "Отправить" Немного огорчает, правда, что мой собеседник, изъясняющийся в стиле "haii nataliya, we available single rooms", вряд ли оценил бы тонкость игры

Намного колоритнее подобная переписка выглядела бы с Индией, где каждая вторая хибара за 10 баксов имеет в названии "Plaza" или "Palace". Уж индусы бы не растерялись:

"Yes, ma'am-sahib! And we have a precious price specially for you!"

[Irit]

Индид.