Мой обсэшшн пейрингом КрисоДав набирает обороты
Как зарождался слэш между Кристианом Кеймом и Дэвидом Йостом, мы уже
1) читали (
"Отцы и дети")
2)
фотачку видели 3) а теперь дошла очередь до экранизации. Смотрим, как
закалялась сталь зарождался слэш
В ролях:Jürgen Vogel as
Кристиан КеймOliver Pocher as
Дэвид Йост 07.05.2009 в 12:31
Пишет
Helena Halbig:
Оливер Похер и Юрген ФогельВсе любители Die Welle, Оли Похера, и вааще все-все!!!
маааааааамачкеее какие ж они жглииииивые переведиииииите ктооо-то пожааааааааалстааааааааааааа
URL записиРусские субтитры в авторском переводе
Где-то в Гамбурге на фуршете...
David: - Кристиан! Давно не виделись! Как дела?
Chris: - Дэйв, я так и думал, что это ты. Привет!
David: - Сколько лет, сколько зим! Ты отлично выглядишь!
Chris: - Не так хорошо, как ты.
David: - Спасибо. Это хорошо. В последнее время я был несколько неуверен в себе, так что этот комплимент весьма кстати. Как доктор прописал.
Chris: - И даже без рецепта?
David: - Ха-ха, вот он, старый добрый юмор.
Chris: - Это было сказано на полном серьёзе. Ты действительно классно выглядишь!
David: - Спасибо!
Слэш-пауза.
David: - А не стоишь ли ты чуть ближе, чем обычно?
Chris: - Что ты хочешь этим сказать?!
David: - Не знаю! А что ты хочешь этим сказать?!
Chris: - Знаешь, что?
David: - Что?
Chris: - Мне нужно идти!
David: - Хорошо! Иди! Катись отсюда!
Chris: - Ну и хорошо!
David: - Ну и хорошо!
Расходятся.
David: - Кристиан, подожди чуток.
Chris: - Ну, что ещё?
David: - Мне жаль. У меня были проблемы с близостью, и я сорвался.
Chris: - Может, мне отойти чуть-чуть?
David: - Это было бы супер!
Chris: - А как теперь?
David: - Так лучше... Я ухожу сейчас. Передавай привет домашним, Клаудии и детям.
Chris: - Да, передам. И... Дэйв...
David: - Да...
Chris: - А, ничего...
David: - До встречи.
Расходятся.
Chris: - Дэйв...
David: - Да...
Chris: - Давай поддерживать контакт.
David: - Да, надо бы поужинать вместе.
Chris: - С удовольствием!
David: - Я свяжусь с тобой.
Chris: - До встречи!
David: - До встречи!
Расходятся (про себя):
Chris: - Пидовка!
David: - Пидор!